剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。真实感不仅来自于完善的角色塑造，还来源于有所落地的场景细节。与故事背景发生的地点相符合，在置景设计中，不少道具和建筑都来自现实中的长春，如文化广场、南湖公园、54路有轨电车，具有时代特征的冰棍、mp3里放着的音乐、电脑里玩的游戏等等，都增添了情节发生的真实性。片中丰富的东北元素使得东三省地区的观众产生浓烈的代入感，也激发了东北人对自己文化的骄傲感。
猜你喜欢
周榜单