在电影《余生那些年》中,身患罕见病的茉莉打算不再恋爱,独自走完生命剩下的旅程,却在一次同学聚会上偶遇同样身陷人生低潮的和人,这场“意外”的相遇将两人原本毫无交集的命运交织在一起。也正是在二人相识相爱的过程中,茉莉改变了自己原本消极对待世界的方式,和人也找到了努力活着的意义。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023