“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。在张珂看来,将主旋律电影跟商业类型片相融合,是一个必然趋势。“电影作为大众艺术,除了要取得较好的社会效益,还应该有较强的经济效益。让更多观众,特别是年轻观众愿意去看,是当代主旋律电影必须要达到的一个目标。将主旋律价值观和类型片的叙事、视听语言相结合,是这几年中国电影取得的一个重大成果。”他认为,要本着“大事不虚,小事不拘”的创作理念,去塑造生动的人物形象,比如《革命者》中集父亲、丈夫、老师等不同身份于一体的李大钊。
Copyright (c) 2018-2023